YECTILIA

yêctilia > yectilih.

*\YECTILIA v.t. tla-., purifier, vérifier.

arranger, réparer, approprier, nettoyer, débroualler une chose.

Esp. , restaurar. Carochi Arte 60r.

Angl. , to restore, perfect something (K).

" in ôquichipâuhqueh, in oquiyectâlihqueh netêilhuilli ", ils ont clarifié et débrouillé les plaintes - they defined and verlfied the complaint. Est dit de juges. Sah8,55.

" quiyectiliah ", ils l'embellissent.

Est dit des lapidaires qui finissent de polir l'améthyste. Sah9,81.

" mâ quicualtili mâ quiyectili in moyôllohtzin ", qu'elle améliore, qu'elle purifie ton cœur. Sah6,202 (qujiectili).

*\YECTILIA v.t. tê-., justifier quelqu'un, faire son apologie.

Théol chrét., sanctifier, canoniser.

Form: sur yecti.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.